北京百老汇电影中心即将举办香港影展，主题是：从文字到光影。把作家的故事搬上银幕、把作家的作品改编成电影，香港导演许鞍华是践行者，也是此次影展的客座策展人。而以萧红为主角的《黄金时代》将在十一黄金周迎接大考。

许鞍华导演对文学作品改编之难感同身受：“与我最初始的想象不同，基于文学作品改编的电影并不容易获得成功。质量本就不高的文学作品自然不存在被改编的必要，而对于那些原本就是经典的佳作，我们又很难通过电影的表达方式满足原著阅读者的脑海中的想象。一直以来，我对于自己通过文学改编的电影作品都不甚满意，对于之后我所进行的任何电影改编，也都将三思而后行。”

重新发现萧红

文

许鞍华

自从我在70年代读到了萧红的书，就一直被她生命的故事所深深吸引。她有着卓越的充满了文艺和爱情的生活，她的巅峰岁月在一个到另一个城市的漂流中度过，她曾经被悲剧的情感经历所折磨，她拥有不可思议的天赋，却因肺结核英年早逝。但是，我还从来完全没有想好，如何将这段故事拍成电影。我记得大概是在年的时候，李樯告诉我他有兴趣写一个关于萧红的剧本，我们随后决定一起开展这个项目，他于是独自一人花了两年半的时间写出了剧本。

我在第一次读完李樯的剧本时就认为，从叙事的角度来看，这是我读到过的最具有革命性的剧本。他的剧本完全基于萧红自己作品的片段，以及萧红的朋友们关于她的回忆录。

显而易见，每个与萧红有过一面之交的人，都不可避免的用丰富的词汇来描写她。从表面上看，这些完全不同的创作来源被李樯杂乱无章的排列在一起，但是这种排列的方式却恰恰体现了萧红的生活之复杂性，以及讲述萧红的生活这件事的复杂性。剧本本身承认了我们对于萧红的了解的误差，以及许多关于同一件事件的不同说法。通过对于事件的预计和反思，剧本对于我们对萧红的生命的描述是否完全真实持有保留，同时也怀疑我们能否将一个人“真正”的自我通过别人的视角讲述出来。

李樯所采用的“解构”的处理方法，同时向我们表述了生命在无法停止的时间面前有多么脆弱，以及萧红无与伦比的天赋面对这无法改变的命运所进行的抗争。

我非常清楚的明白这种处理方式的风险。在得到观众对这部电影的反馈之前，我也无法完全确定这种处理方式的效果和影响。但是也许这恰恰是我选择这么做的原因。

从文字到光影香港主题电影展9月29~10月16东直门香河园路1号当代MOMAT4座百老汇电影中心放映时间表

9／29Mon

19：00　　黄金时代min　　含开幕式

9／30Tue

19：00　　红玫瑰白玫瑰min　　　

10／1Wed

16：00　　再生号85min

19：00　　向左走向右走95min　　　

10／2Thu

16：00　　三生三世聂华苓98min

18：00　　min　　　

10／3Fri

16：00　　女人四十min　　　

18：00　　半生缘min　　　

10／4Sat

14：00　　胭脂扣96min　　　

16：00　　星星、月亮、太阳（上）99min　　　18：00　　星星、月亮、太阳（下）min　　　

10／5Sun

14：00　　南北一家亲min　　　

16：00　　倩女幽魂83min　　　18：00　　梁祝min　　　

10／6Mon

16：00　　卧虎藏龙min　　　

18：00　　酒徒min　　　

10／7Tue

16：00　　三生三世聂华苓98min　　　

18：00　　再生号85min　　　

10／8Wed

19：00　　女人四十min　　　

10／9Thu

19：00　　半生缘min　　　

10／10Fri

19：00　　倩女幽魂83min　　　

10／11Sat

14:00　　南北一家亲min　　　

16：00　　星星、月亮、太阳（上）99min　　　18：00　　星星、月亮、太阳（下）min　　　

10／12Sun

14：00　　红玫瑰白玫瑰min　　　

16：00　　酒徒min19：00　　min　　　

10／13Mon

19：00　　梁祝min　　　

10／14Tue

19：00　　卧虎藏龙min　　　

10／15Wed

19：00　　胭脂扣96min　　　

10／16Thu

19：00　　向左走向右走95min　　　

本号就是你的生活必备良品如果你喜欢文化与艺术我们提供新鲜有滋味的文艺评论与资讯文艺之旅从这里开始北青艺评投稿邮箱：bqwypl

ynet.